PDF 한글(HWP)로 변환하기

PDF 파일은 문서 보관과 공유에 유용하지만, 내용을 수정하거나 편집하려면 한글(HWP) 파일로 변환해야 할 때가 많습니다. 특히 공공기관 문서나 업무 서류를 다룰 때 PDF를 한글 문서로 변환하는 방법을 알고 있으면 효율적인 작업이 가능합니다.

이번 글에서는 PDF를 한글 파일(HWP)로 변환하는 방법을 무료 프로그램, 온라인 사이트, 한컴오피스 활용법 등으로 나누어 상세히 소개해 드리겠습니다.

---

 

1. PDF를 한글(HWP)로 변환하는 방법

 

PDF 파일을 한글 문서로 변환하는 방법은 여러 가지가 있습니다.

✅ 무료 온라인 변환 사이트 이용 (별도 프로그램 설치 없이 간편)
✅ 한컴오피스 한글 프로그램 활용 (HWP 파일 그대로 변환)
✅ PDF 편집 프로그램 사용 (Adobe Acrobat, Smallpdf 등)
✅ OCR(문자인식) 기능 활용 (이미지 PDF 변환 가능)

각 방법별로 상세한 절차를 알아보겠습니다.

---

2. 무료 온라인 사이트로 PDF 한글 변환하기

 

별도의 프로그램 설치 없이 온라인에서 간편하게 PDF를 한글 파일로 변환할 수 있습니다.

📌 1) Convertio 이용 (PDF → HWP 변환 가능)

🔗 Convertio 바로가기

✅ 사용 방법

 

   1. Convertio 사이트에 접속

   2. [파일 선택] 버튼을 눌러 변환할 PDF 파일 업로드

   3. 출력 형식을 HWP로 선택

   4. [변환] 버튼을 눌러 변환 진행

   5. 변환 완료 후 파일 다운로드

 

👍 장점: 별도 프로그램 설치 없이 간편하게 변환 가능
👎 단점: 무료 사용자의 경우 파일 크기 제한(최대 100MB)

---

📌 2) PDF to HWP 변환 지원 사이트

 

🔹 iLovePDF
🔹 PDF24

이들 사이트에서는 PDF를 HWP로 직접 변환할 수 없지만, PDF를 Word(DOCX)로 변환 후 한글로 저장하는 방식으로 활용할 수 있습니다.

✅ 사용 방법

 

   1. PDF를 Word로 변환

   2. 변환된 DOCX 파일을 한글(HWP)에서 열기

   3. 한글 파일(HWP)로 저장

 

💡 TIP: 표나 그래픽이 많은 PDF의 경우, Word 변환 후 한글로 옮기면 서식이 깨질 수 있습니다.

---

3. 한컴오피스 한글에서 PDF 파일 변환하기

 

한컴오피스를 사용하는 경우, 한컴오피스 한글(HWP)에서 직접 PDF를 불러와 편집 가능합니다.

📌 한컴오피스에서 PDF 불러와 한글 변환

✅ 사용 방법

 

   1. 한컴오피스 한글(HWP) 프로그램 실행

   2. [파일] → [열기] 클릭 후 PDF 파일 선택

   3. 자동으로 한글 파일로 변환됨

   4. 내용 확인 후 [다른 이름으로 저장] → [HWP 형식] 선택

 

👍 장점: 별도 변환 과정 없이 바로 한글에서 편집 가능
👎 단점: 표, 이미지가 많은 문서는 서식이 깨질 수 있음

💡 TIP: PDF의 텍스트가 이미지로 되어 있다면, OCR(문자인식) 기능을 활용하면 편리합니다.

---

4. OCR(문자인식) 기능 활용하여 변환하기

 

텍스트가 포함된 PDF는 쉽게 변환할 수 있지만, 스캔된 문서나 이미지 형태의 PDF는 OCR(문자인식) 기능을 활용해야 합니다.

📌 OCR 기능을 제공하는 프로그램

✅ 한컴오피스 한OCR – 한글 문서 전용 OCR 기능 지원
✅ Adobe Acrobat Pro – 강력한 PDF 편집 기능 제공
✅ Google Drive & Google Docs – 무료 OCR 기능 지원

✅ 한컴오피스 OCR 사용 방법

 

   1. 한컴오피스 한OCR 실행

   2. PDF 또는 이미지 파일 불러오기

   3. [문자인식] 버튼 클릭하여 텍스트 변환

   4. 변환된 텍스트를 한글(HWP) 파일로 저장

 

💡 TIP: OCR 기능을 사용할 경우, 인식 정확도를 높이기 위해 선명한 PDF 파일을 사용하는 것이 좋습니다.

---

5. PDF를 한글로 변환할 때 주의할 점

 

🚨 PDF 파일 형식에 따라 변환 방식이 다름

 

   텍스트 기반 PDF → 온라인 변환, 한컴오피스에서 변환 가능

   이미지 기반 PDF → OCR 기능 사용 필수

 

🚨 서식 깨짐 주의

 

   표, 그래픽이 많은 경우 변환 후 수동 편집이 필요할 수 있음

 

🚨 보안 문제 확인

 

   온라인 변환 서비스 이용 시 민감한 문서는 변환하지 않는 것이 안전

---

6. 결론: 가장 효율적인 PDF 한글 변환 방법은?

 

✅ 간단한 변환: 온라인 사이트 (Convertio, iLovePDF)
✅ 한글에서 직접 변환: 한컴오피스 한글 사용
✅ 스캔된 문서 변환: OCR(문자인식) 활용

작업 유형에 따라 적절한 방법을 선택하면 빠르고 편리하게 PDF를 한글 문서로 변환할 수 있습니다. 필요한 방법을 활용해 효율적으로 문서를 변환해 보세요! 😊